Szanowni Państwo,
Droga społeczności akademicka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego,
w imieniu JM Rektora prof. dra hab. Jacka Woźnego informujemy o działaniach podjętych w związku z wojną na Ukrainie.
Podjęliśmy następujące decyzje dotyczące pomocy materialnej w semestrze letnim roku akademickiego 2021/2022 dla naszych ukraińskich studentek, studentów, doktorantek i doktorantów, których bezpośrednio lub pośrednio dotknęła obecna sytuacja w Ukrainie:
- odroczenie do dnia 31 maja 2022 r. opłaty za studia,
- zwolnienie z opłaty za akademik,
- zwolnienie z opłat przewidzianych w §39 Regulaminu Studiów,
- zapomogi w związku z sytuacją losową.
Wsparcie dla studentów z Ukrainy
- Zapomoga to jednorazowe świadczenie przyznawane osobie, która z przyczyn niezależnych od siebie znalazła się przejściowo w trudnej sytuacji życiowej. Z tej formy pomocy mogą skorzystać studenci.
- Wniosek należy złożyć osobiście w Dziale Rekrutacji i Spraw Studenckich przy ul. Łużyckej 21, Dom Studenta nr 2. (siedziba Samorządu studenckiego UKW).
- Do wniosku należy załączyć oświadczenie o swojej obecnej sytuacji.
- Każdy Student, który pragnie ubiegać się o wsparcie finansowe na naszym Uniwersytecie zobligowany jest do posiadania polskiego konta bankowego. Nowo zdobyty numer konta należy zamieścić w systemie Usos.
Za koordynowanie pomocy materialnej odpowiada:
Dział Rekrutacji i Spraw Studenckich
stypendia.ukw.edu.pl
tel. 52 320 67 78, 52 389 28 11
Pomoc psychologiczna
- Od 07 marca 2022 będą pełnione dyżury, w ramach których świadczona będzie pomoc psychologiczna. Dyżury realizowane będą przez pracowników oraz studentów V roku Wydziału Psychologii UKW.
- Codzienne od poniedziałku do piątku będziecie mieli Państwo możliwość konsultacji psychologicznej na platformie MS Teams.
- Kod dołączenia do zespołu: cwl00sn
- Po przyłączeniu się do zespołu będzie informacja dotycząca osób dyżurujących w poszczególnych pokojach i w poszczególnych godzinach. Informacja ta znajdować się będzie na kanale zespołu o nazwie „Wykaz osobowy dyżurów psychologicznych” i będzie codziennie aktualizowana.
- W sytuacji, kiedy Państwo wybierzecie pokój i będziecie dołączali do trwającego spotkania ale próba dołączenia zostanie odrzucona, będzie to świadczyło, iż w danym momencie prowadzona jest już konsultacja z inną osobą. W takiej sytuacji prosimy o ponowne połączenie w późniejszym czasie.
Dyżury odbywają się:
- Poniedziałek 18.00- 20.00
- Wtorek 18.00 -20.00
- Środa 18.00 -20.00
- Czwartek 11.00 -13.00
- Piątek 11.00- 13.00.
Informujemy, iż jednocześnie dyżurować będą w danej godzinie dwie osoby, w kanałach Pokój1 oraz Pokój2.
Za koordynowanie pomocy psychologicznej odpowiada:
Pełnomocnik Rektora ds. Pomocy psychologicznej
pomocpsychologiczna.ukw.edu.pl
e-mail: pomocpsychologiczna@ukw.edu.pl
tel. 573 915 376
Dom Studenta nr 2 "Atomek"
(ul. Łużycka 21, pokój nr 5 - parter)
Punkt informacyjno-kontaktowy dla studentów z Ukrainy:
- pomoc w zakresie dopełnienia spraw urzędowych i sformułowania wniosków do władz uczelni, informacje na temat pomocy ze strony uczelni i organizacji pozarządowych.
Welcome Centre Biura Współpracy Międzynarodowej:
welcome.ukw.edu.pl
e-mail: welcome@ukw.edu.pl
tel. 52 34 19 389
Zbiórka finansowa:
Pomoc prawna:
- nieodpłatna pomoc pracownika Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Kujawsko - Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego.
- Szymon Raniszewski - współpracownik i jednocześnie student naszej Uczelni oferuje wsparcie dla studentów i ich rodzin z Ukrainy, którzy będą chcieli zamieszkać na terytorium naszego kraju. Obejmuje ono pomoc w przeprowadzeniu procedury od A do Z od złożenia wniosku przez monitorowanie stanu sprawy oraz po końcowe rozstrzygnięcie.
- Kontakt w sprawie pomocy: 507 409 581
Adres e-mail:
- humanitarni@ukw.edu.pl, na który można kierować zgłoszenia o sytuacjach wymagających wsparcia lub interwencji, pytania dotyczące pomocy, a także propozycje działań.
Koordynacja:
Daria Krause,
sekretariat Prorektora ds. Studenckich i Jakości Kształcenia,
ul. Chodkiewicza 30, pokój nr 4, Bydgoszcz,
tel: 52 341 93 19
Strona internetowa:
- humanitarni.ukw.edu.pl, na której będą umieszczane aktualne informacje dotyczące możliwości uzyskania i udzielenia pomocy oraz kolejnych działaniach Uniwersytetu.
Koordynacja:
Dział Promocji UKW,
ul. Chodkiewicza 30,
pokój nr 1, Bydgoszcz,
tel: 52 341 91 79
Zespół ds. pomocy humanitarnej
- Sprawy związane z obecną sytuacją w Ukrainie monitoruje i koordynuje zespół ds. pomocy humanitarnej, którym kieruje decyzją JM Rektora UKW prorektor ds. studenckich i jakości kształcenia dr hab. Benedykt Odya prof. uczelni
- J. K. Chodkiewicza 30, 85-064 Bydgoszcz, 52 34 19 319
Skład zespołu:
- dr hab. Benedykt Odya prof. uczelni – prorektor ds. studenckich i jakości kształcenia
- dr hab. inż. Marek Macko prof. uczelni – prorektor ds. rozwoju i współpracy
- mgr Renata Malak – kanclerz
- dr Agnieszka Bielińska – Welcome Centre, Biuro Współpracy Międzynarodowej
- mgr Radosław Cichański – Dział ds. Osób z Niepełnosprawnościami
- inż. Marcin Pezda – przewodniczący Samorządu Studenckiego
- mgr Tomasz Zieliński – Dział Promocji
Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki:
- Informujemy ponadto, że wszystkie osoby z Ukrainy szukające pomocy mogą także kontaktować się z Kujawsko-Pomorskim Urzędem Wojewódzkim poprzez polsko- i ukraińskojęzyczną infolinię pod numerami + 48 52 3497804 i + 48 52 3497461.
Inne informacje:
- Szanowni Państwo,
Decyzją Dziekana ORA Bydgoszcz - Okręgowa Rada Adwokacka powołana zostałam do pełnienia funkcji koordynatora naszej Izby do spraw pomocy prawnej dla obywateli Ukrainy.
Jeśli macie Państwo wśród znajomych, przyjaciół, współpracowników osoby, które takiej pomocy potrzebują, zapraszam do kontaktu. Powołany w dniu dzisiejszym zespół adwokatów i apilkantów adwokackich pozostaje w pełnej gotowości do świadczenia pomocy prawnej!
Adw. Karolina Wilamowska
e-mial: karolina.wilamowska@wasp.com.pl
tel. 796 982 424
Пані та панове,
Шановна академічна спільнота Університету Казимира Великого!
Від імені ректора професора проф. dr hab. Яцка Возного, повідомляємо про заходи, вжиті у зв’язку з війною в Україні.
Ми прийняли такі рішення щодо фінансової допомоги в літньому семестрі 2021/2022 навчального року для наших українських студентів, студентів, аспірантів та аспірантів, які прямо чи опосередковано постраждали від поточної ситуації в Україні:
- відстрочка оплати за навчання до 31 травня 2022 р.,
- звільнення від плати за гуртожиток,
- звільнення від зборів, передбачених §39 Положення про навчання,
- переваги через складну життєву ситуацію.
Підтримка студентів з України
- Грошова допомога – це одноразова допомога, яка призначається особі, яка з незалежних від неї причин опинилась тимчасово у складній життєвій ситуації. Студенти можуть скористатися цією формою допомоги.
- Заявку подавати особисто у відділ набору та студентських справ за адресою вул. Łużycka 21, гуртожиток No 2 (місце студентського самоврядування UKW).
- Додайте заяву про вашу поточну ситуацію.
- Кожен студент, який бажає подати заявку на фінансову підтримку в нашому університеті, зобов'язаний мати рахунок у польському банку. Щойно отриманий номер рахунку необхідно ввести в систему Usos.
Відповідальний за координацію фінансової допомоги:
Відділ приймальної комісії та студентських справ
stypendia.ukw.edu.pl
тел. 52 320 67 78, 52 389 28 11
Психологічна допомога
- З 7 березня 2022 року діятимуть години чергування, під час яких надаватиметься психологічна допомога. Години чергування проводитимуть співробітники та студенти 5 курсу факультету психології УКВ.
- Щодня, з понеділка по п’ятницю, ви матимете можливість отримати психологічну консультацію на платформі MS Teams.
- Код для приєднання до групи: cwl00sn
- Після приєднання до групи буде інформація про чергових в окремих кімнатах і в певні години. Ця інформація буде на каналі групи під назвою «Список годин психологічного чергування» і оновлюватиметься щодня.
- У ситуації, коли ви вибираєте кімнату і приєднуєтеся до поточної зустрічі, але спроба приєднатися відхиляється, це означає, що вже є консультація з іншою особою. У цьому випадку підключіться пізніше.
Чергування відбуватиметься:
- понеділок 18.00-20.00
- вівторок 18.00-20.00
- середа 18.00-20.00
- четвер 11.00-13.00
- п'ятниця 11.00-13.00.
Повідомляємо, що в кімнаті 1 і в кімнаті 2 каналів одночасно будуть чергувати дві людини в певну годину.
Відповідальний за координацію психологічної допомоги:
Уповноважений ректора з психологічної допомоги
pomocpsychologiczna.ukw.edu.pl
e-mail: pomocpsychologiczna@ukw.edu.pl
тел. 573 915 376
Студентський гуртожиток 2 "Atomek"
(вул. Лужицька 21, кімната 5 – перший поверх)
Інформація та контактний пункт для студентів з України:
- допомога воформленні заяв до органів влади університету, інформація про допомогу від університетів та неурядових організацій.
Welcome Centre Офісу міжнародного співробітництва:
welcome.ukw.edu.pl
e-mail: welcome@ukw.edu.pl
тел. 52 34 19 389
Фінансовий збір:
Юридична допомога:
- безкоштовна допомога працівника відділу у справах громадян та іноземців Куявсько-Поморського воєводського управління.
- Шимон Ранішевський – співробітник і студент нашого університету, пропонує підтримку студентам та їхнім родинам з України, які захочуть жити в нашій країні. Він охоплює допомогу в проведенні процедури від А до Я від подачі заяви до моніторингу стану справи і закінчуючи остаточним рішенням.
- Звертатися за допомогою: 507 409 581
Aдреса e-mail:
- humanitarni@ukw.edu.pl, куди можна надсилати звіти про ситуації, що потребують підтримки чи втручання, запитання щодо допомоги, а також пропозиції щодо дій.
Координація:
Дарія Краузе,
секретаря проректора з роботи зі студентами та якості освіти,
вул. Ходкевича 30, кімната 4, Бидгощ,
тел.: 52 341 93 19
Веб-сайт:
- humanitarni.ukw.edu.pl, яка міститиме актуальну інформацію щодо можливості отримання та надання допомоги та подальшої діяльності Університету.
Координація:
Відділ PR UKW,
вул. Ходкевича 30,
кімната 1, Бидгощ,
тел.: 52 341 91 79
Команда гуманітарної допомоги:
- Питання, пов’язані з поточною ситуацією в Україні, контролює та координує команда гуманітарної допомоги на чолі за рішенням ректора UKW, проректора з питань студентства та якості освіти, д-ра хаб. Бенедикт Одиа проф. Університети
- вул. Ходкевича 30, 85-064 Бидгощ, 52 34 19 319
Склад команди:
- доктор хаб. Бенедикт Одиа проф. університету - проректор з питань студентської роботи та якості освіти
- доктор хаб. інж. Марек Мацко проф. університету - проректор з розвитку та співробітництва
- магістр Рената Малак – канцлер
- доктор Агнєшка Бєлінська - Welcome Center, Офіс міжнародного співробітництва
- магістр Радослав Ціханський – відділ у справах людей з обмеженими можливостями
- інж. Марцін Пезда - голова Студентського уряду
- магістр Томаш Зєлінський – відділ PR
Управління Куявсько-Поморського воєводства:
- Також повідомляємо, що всі громадяни України, які шукають допомоги, можуть також звертатися до Куявсько-Поморського воєводського управління через польську та українську гарячу лінію за номерами + 48 52 3497804 i + 48 52 3497461.
Інша інформація:
- Пані та панове!
Рішенням декана окружної ради адвокатів ОРА Бидгощ я була призначений координатором нашої Палати з правової допомоги громадянам України.
Якщо серед ваших знайомих, друзів, колег по роботі є люди, які потребують такої допомоги, зв’яжіться зі мною. Створена сьогодні команда адвокатів та адвокатів-практикантів повністю готова надати юридичну допомогу!
Адвокат Кароліна Віламовська
e-mail: karolina.wilamowska@wasp.com.pl
тел. 796 982 424
Dear Sirs,
Dear academic community of the Kazimierz Wielki University
on behalf of the Rector, Prof. Jacek Woźny, we would like to inform you about the actions taken in connection with the war in Ukraine.
We have made the following decisions concerning material aid in the summer semester of the academic year 2021/2022 for all our Ukrainian students who have been directly or indirectly affected by the current situation in Ukraine:
- to defer tuition fees until 31 May 2022,
- to waive payment of student dormitory fees,
- to waive the charges specified in §39 of the Study Regulations,
- allowances in connection with a unexpected circumstances.
Support for students from Ukraine
An allowance is a one-time benefit granted to a person who, for reasons beyond their control, has temporarily found themselves in a difficult life situation. This form of aid is available to students.
The application should be submitted in person to the Recruitment and Student Affairs Department at Łużycka 21, Student House No. 2 (UKW Student Self-Government premises).
The application must be accompanied by a statement of your current situation.
Every student who wishes to apply for financial support at our University is required to have a Polish bank account. The newly acquired account number should be entered into the USOS system.
The following are responsible for coordinating material assistance:
Recruitment and Student Affairs Department
stypendia.ukw.edu.pl
tel. 52 320 67 78, 52 389 28 11
Psychological support
From 07 March 2022 there will be an on-call service providing psychological support. The duty hours will be carried out by the staff and students of the fifth year of the Faculty of Psychology at UKW.
Every day from Monday to Friday you will have the opportunity for psychological consultation on the MS Teams platform.
Code for joining the team: cwl00sn
After joining the team there will be information on who is on duty in each room and at what times. This information will be on the team's channel called "Psychological duty schedule" and will be updated daily.
If you choose a room and join an ongoing meeting, but your attempt to join is rejected, it means that there is already a consultation with another person. If this happens, please try to join again at a later time..
Duty hours are:
- Monday 18.00- 20.00
- Tuesday 18.00 - 20.00
- Wednesday 18.00 - 20.00
- Thursday 11.00 am - 1.00 pm.
- Friday 11.00- 13.00.
Please be advised that there will be two people on duty at the same time, on channels Room1 and Room2.
The following persons are responsible for coordinating psychological support:
Rector's Plenipotentiary for Psychological Support
pomocpsychologiczna.ukw.edu.pl
e-mail: pomocpsychologiczna@ukw.edu.pl
tel. 573 915 376
Student House No. 2 "Atomek"
(Łużycka 25, room no 5 - ground floor)
Information and contact point for students from Ukraine:
assistance in completing official matters and formulating requests to the university authorities, information on assistance from universities and non-governmental organisations.
Welcome Centre of the International Cooperation Office:
welcome.ukw.edu.pl
e-mail: welcome@ukw.edu.pl
tel. 52 34 19 389
Fundraising:
Legal support:
Free assistance from an employee of the Department of Civil Affairs and Foreigners at the Kujawsko-Pomorskie Voivodship Office.
Szymon Raniszewski, a co-worker and student at our University, offers support to students and their families from Ukraine, who will want to settle in our country. It includes assistance in carrying out the procedure from A to Z, from submitting the application through monitoring the status of the case to the final decision.
Contact for assistance: 507 409 581
E-mail address:
humanitarni@ukw.edu.pl to which you can report situations requiring support or intervention, questions about assistance and suggestions for action.
Coordination:
Daria Krause,
Secretariat of the Vice-Rector for Student Affairs and Quality of Education,
Chodkiewicza 30, room no. 4, Bydgoszcz,
tel: 52 341 93 19
Website:
humanitarni.ukw.edu.pl, where up-to-date information will be posted on opportunities to obtain and provide assistance and on the University's subsequent activities.
Coordination:
UKW Promotion Department,
Chodkiewicza 30,
room no. 1, Bydgoszcz,
tel: 52 341 91 79
Humanitarian Aid Team
The matters related to the current situation in Ukraine are monitored and coordinated by the Humanitarian Aid Team headed by the Vice-Rector for Student Affairs and Quality of Education, Prof. Benedykt Odya.
K. Chodkiewicza 30, 85-064 Bydgoszcz, 52 34 19 319
Team members:
- Benedykt Odya. - Vice Rector for Student Affairs and Quality of Education
- Marek Macko - Vice Rector for Development and Cooperation
- Renata Malak - Chancellor
- Agnieszka Bielińska - Welcome Centre, International Cooperation Office
- Radosław Cichański - Department for People with Disabilities
- Marcin Pezda - President of Student Self-government
- Tomasz Zieliński - Promotion Department
Kujawsko-Pomorski Voivodship Office:
We would also like to inform you that all persons from Ukraine seeking assistance may also contact the Kujawsko-Pomorskie Voivodship Office via the Polish and Ukrainian language helplines at the following numbers + 48 52 3497804 i + 48 52 3497461.
Other information:
- Dear Sirs,
By the decision of the Dean of District Attorneys' Council in Bydgoszcz, I have been appointed to serve as our Chamber's coordinator for legal assistance to Ukrainian citizens.
If you have among your acquaintances, friends or colleagues persons who need such assistance, I invite you to contact me. The team of advocates and trainee advocates appointed today is in full readiness to provide legal assistance!
Adw. Karolina Wilamowska
e-mial: karolina.wilamowska@wasp.com.pl
tel. 796 982 424
